국제청년센터는 국제 학생의 권익신장과 교류, 협력을 위해 활동하는 국제 NGO 단체입니다
국제청년은 세계의 자산이며 미래입니다
후원하기 ♥ ENGLISH |
공지사항

4차 비영리단체 홍보물 번역지원 사업

조회 수 320 추천 수 0 2018.08.20 20:28:58

번역지원 수정.jpg

 

 

온라인 신청서 : https://goo.gl/0CYFhp 

번역 지원사업에 대한 이해를 돕기 위해 https://together.kakao.com/fundraisings/56662 참조 하세요.

 

FAQ

 

1. 번역 요청 자료의 제한이 있습니까?

   번역 요청 자료는  소수만을 위한 자료 보다는 파급효과가 큰 일반인을 위한 홍보 자료(홈페이지나 브로셔, 카탈로그 등)를 최우선적으로 번역지원해 드립니다. 

   또는 해외 비영리 관련 연구 및 조사 자료로 다른 기관이나 단체에서 유용한 정보 사용이 가능한 자료를 우선적으로 

   번역 지원해 드립니다.

 

2. 어떤 중국어로 번역을 해 주시나요?

  광둥어와 북경어로 번역해 드립니다. 

 

3. 단체 선정 기준은 무엇입니까?

  가능한 많은 단체의 요청 자료를 번역해 드리고자 하나 번역기간과 재능기부자의 인원이 한계가 있어 모두 번역해 드리지  못하는 점 양해 바랍니다. 번역물의 활용 계획과 예상 효과가 제일 중요한 선정 기준입니다. 

 

4. 어떤 재능기부자들이 번역 작업을 하게 되나요?

  국내와 해외에 있는 청년들이 번역 재능기부자로 신청을 하면 번역 샘플 테스트와 면접을 통해 선발 합니다.

  자체 검수팀이 있어 번역 재능기부자의 번역물을 검사하고 있으나 번역을 전문적으로 하는 사람이 아니여서

  오역이 있을 수 있으며 비전문가가 번역하더라도 문제가 없는 자료를 요청해 주시기 바랍니다.

 

5. 번역 결과물은 언제 받을 수 있나요?

  단체에서 요청한 자료의 페이지에 따라 번역 작업을 마치는 시점은 다를 수 있습니다만 단체와 기부자와의 협의를 통해

  작업 완료 시점을 정하게 될 것입니다.

 

 6. 번역 작업 과정은 어떻게 되나요?

  10월 5일 단체 담당자와 재능기부자와의 만남을 통해 배정을 하게 되며 재능기부자는 단체를 방문하여 구체적인 단체 소개 및 번역 자료에 대한 협의를 하게 됩니다.

 단체에서 요청하는 분량에 따라 재능기부자는 복수의 인원이 될 수 있습니다.

 번역 과정은  

번역 작업 -> 검수 -> 단체 제출 -> 수정 및 보완 사항 접수 -> 번역물 A/S -> 번역물 활용 -> 번역 결과물 제출(영어 중국어 인쇄물 또는 홈페이지) 

  

 

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 비영리단체 홍보물 번역 지원사업(상시) file ISRC 2018-11-12 103
공지 '국경없는 청년회, 비정상회담' 참가자 모집 file ISRC 2018-10-24 99
공지 제12차 미국 멕시코 해외봉사단 모집 file ISRC 2018-08-02 1691
공지 해외 주재 한국 대사관, 영사관 제보 바랍니다. ISRC 2017-01-21 1182
공지 해외 비영리단체의 자료나 뉴스를 번역해 드립니다. file ISRC 2016-08-24 2720
공지 중국 출국자를 위한 중국 안내 책자 ISRC 2015-08-29 1398
공지 국제청년센터 소개 브로셔 file ISRC 2015-05-31 2757
공지 5월 6일은 유학생의 날입니다. file ISRC 2015-05-05 4860
공지 피해구제(상담) 신청서 file ISRC 2012-11-24 24248
공지 "돈 쓰고 배운 100가지 미국유학 노하우" 책자 파일 다운로드 file ISRC 2012-10-22 27833
181 제 6차 멕시코 빈민 봉사 (ICY 국제 청년 센터-US Office) file ISRC 2014-07-13 7578
180 웹진 <월드클래스> 유학생출신 리포터 대모집!!! file ISRC 2014-07-13 8319
179 유학생센터 창립 4주년 file ISRC 2014-02-04 5993
178 국제청년센터(구 유학생센터)란? file ISRC 2014-01-23 19503
177 새해 복 많이 받으세요. file ISRC 2013-12-16 5962
176 유학생의 미국 정착을 도와 드립니다. file ISRC 2013-11-19 16058
175 제3회 미주한인 정치 컨퍼런스 및 차세대 리더쉽 포럼 file ISRC 2013-11-06 13428
174 국제청년센터 협력업체 모집 공고 ISRC 2013-11-05 8284
173 2013 겨울방학 미국/멕시코 원주민 봉사활동 참가 신청 안내 file ISRC 2013-11-05 6263
172 유학생을 위한 핸드폰 플랜 (유학생의 Buying Power 키우기 1탄) file ISRC 2013-10-12 10006
171 한인학생회 무료 배너 제작 및 배너 콘테스트 file ISRC 2013-07-05 8345
170 제 4차 유학생 센터 멕시코 봉사안내 file ISRC 2013-06-30 8873
169 유학생센터와의 협력 방안 세미나 참가 신청 및 세미나장소 안내 file ISRC 2013-06-27 7409
168 2013 세계 대학생 여름캠프 단체T file ISRC 2013-06-25 5400
167 유학생센터와의 협력 방안 세미나에 초대합니다. file ISRC 2013-06-24 6870
166 "세계 대학생 여름캠프" 참가자 준비 모임 ISRC 2013-06-23 5206
165 "세계 대학생 여름캠프" 일정 안내(5월 28일 일부 수정) ISRC 2013-05-27 6193
164 "세계 대학생 여름캠프" 행사장 및 숙소 안내 file ISRC 2013-05-27 5795
163 표창원과 함께 떠나는 "세계 대학생 여름캠프" 개요 및 신청 안내 file [2] ISRC 2013-05-20 6501
162 유학생센터가 김장훈의 미라클 투어 함께 합니다. file ISRC 2013-04-12 3510
X
Login

브라우저를 닫더라도 로그인이 계속 유지될 수 있습니다. 로그인 유지 기능을 사용할 경우 다음 접속부터는 로그인할 필요가 없습니다. 단, 게임방, 학교 등 공공장소에서 이용 시 개인정보가 유출될 수 있으니 꼭 로그아웃을 해주세요.

아이디가 없으신 분은

회원가입 후 이용하실 수 있습니다.

X
출국 오리엔테이션
유학생 여러분들을 위한
출국 준비 점검
미국 정착 서비스
성공적인 미국 생활을
위한 지름길
피해 구제 신청
어려움을 겪고 있나요?
저희가 도와드리겠습니다
책자신청
돈쓰고 배운 100가지
미국 생활 노하우
모이는게 힘!
유학생 학자금 대출
청원 캠페인
Copyright © 2014 INTERNATIONAL CENTER FOR YOUTH ALL RIGHT RESERVED